越南语代表作|越南语翻译—南宁灵赛翻译公司-姚记国际备用网址

翻译质量衡量标准：

　　无包含重要信息的篇章、语句漏译或未译；无技术性词汇误用；无理解不当而误译；无重要的数字或图表出现错误；无专业用语的翻译与专用词汇表有出入；无拼写、措辞前后不一；无语法大错。

包月服务

涉外信件翻译服务

越南语部分译员及部分代表译作（由于篇幅有限，故难以将所有译作一一详列，以下仅为部分主要译员资历及其代表译作）

mr chen: 越南语专业文化程度硕士翻译年限：8年以上多领域综合类译员
教育历程：	1995年8月至1999年7月攻读越南语学士学位
	1999年8月至2002年7月在海南省三亚市工作
	2002年8月至2005年3月攻读越南语硕士学位

部分主要代表作
	2003年8月翻译4万字的《越南建筑消防设计标准》
	2003年9月翻译1万字的美国某公司高科技生物保健品说明书
	2003年10月翻译5千字的北京某中专院校招生简章
	2003年12月翻译5000字的大连某高校简介
	2004年2月翻译1万字的福建某制药厂的药品使用说明书
	6000字的数字卫星电视接收机使用说明书
	2004年3月翻译6000字的越南广宁省某建筑工程可行性报告
	2004年4月翻译一份专利报告
	2004年4月翻译6000字的某公司软件使用说明书
	2004年5月翻译5000字的某中国产手机说明书
	2004年8月翻译3万字的昆明某公司工程机械说明书
	2004年8月参加某高校欢迎外国留学生培训班开学仪式
	2004年10-12月翻译5万字的真空开关、变压器、液压支架等煤矿机械系列材料
	2004年11月赴内蒙古自治区配合呼伦贝尔市中级人民法院审理偷渡案
	2004年11月28日-12月3日翻译一份5万字的乳化炸药生产线投标合同系列文件

miss deng:2002年毕业于广州外语外贸大学　　越南语本科（英语过六级）
擅长翻译领域：法律、建筑、农副产品、药品、金融贸易、餐饮等方面的材料，具有良好的翻译能力和翻译技巧，兼具高度的责任心和敬业精神。能熟练进行各种难度的中译越、越译中以及中等难度的中英互译
现有工具书：	1、《越语词典》（纯越文、越南社会出版社1977年版）；
	2、《越汉词典》（商务出版社1997年版）；
	3、《现代越汉词典》（外语教学与研究出版社1998年版）
	4、《汉越词典》（商务出版社1977年版）；
	5、《越语外来语词典》（军事谊文出版社2003年版）；
	6、《越南行政地名译名手册》（军事谊文出版社2004年版）；
	7、《远东英汉大词典》（远东图书公司1977年版）。

乘车路线：20、65、220、601、603路公交车到葛村东宝路口站下车即到金都大厦。