|
无包含重要信息的篇章、语句漏译或未译；无技术性词汇误用；无理解不当而误译；无重要的数字或图表出现错误；无专业用语的翻译与专用词汇表有出入；无拼写、措辞前后不一；无语法大错。
|
|
|
| miss jiang: 翻译年限：5年以上 |
| 1994年－1998年 厦门大学外国语学院法语系毕业 获得学士学位 ； |
| 1998年－2004年 南宁市外事办 担任法语翻译 ； 2003年取得法语翻译中级职称； |
| 2004年－2006年 中国驻法使馆 三等秘书 负责翻译、外联工作； |
| 2005年 申请法国行政管理高等学院硕士学习 |
| |
| miss chen:毕业于武汉理工大学，工商管理学院,工业外贸专业法语班，本科毕业，工学学士学位 |
| 语言能力：第一外语： 法语 第二外语： 英语 (六级) 翻译年限：5年以上 |
| 擅长翻译范围：内容包括各种法语公证, 个人简历，财务报表，招投标文件，可行性研究等 |
| 主要代表作：关于氧化钙生产项目的商业计划书、可行性研究报告 |
| 分别为个人翻译有：公证书、护照、户口本、民事调解书、未受刑事处分说明 |
| 未婚声明、诉讼状、判决书、学历证书、成绩单、推荐信、出生证明... |
| 一般姚记国际备用网址的简介、财务报表、公司章程 |
|
|
